Housed in a renovated factory building on the Williamsburg waterfront, the Wythe marks the long-due maturation of the booming Brooklyn…